[Old Snake]

Willys il 07 gennaio 2010 - 17:02 ha scritto:

oddio Xargon...... è una domanda già fattaci forse 492 volte..... la conosciamo e la teniamo presente, ma non basta un semplice copia incolla per tradurre il gioco, e in più mancano dei pezzi nella versione pdf.
Perciò ricapitolando, la conosciamo ma non possiamo usarla per tradurre + velocemente il gioco.

Spero sia l'ultima volta che debba scriverlo

Beh, è tradizione ormai, non si poteva aprire il nuovo anno con domanda migliore XD
Cmq auguro un buon anno a tutto lo staff che si stà occupando di questa magnifica traduzione... ho visto che siete arrivati all'80%... sono emozionato continuate così!!!

[Willys]

eggià grassie

[eLar]

siete dei grandissimi non vedo l'ora che finite la traduzione

[Willys]

eLar il 10 gennaio 2010 - 16:16 ha scritto:

siete dei grandissimi non vedo l'ora che finite la traduzione

anch'io se devo essere sincero... un po' come un padre che non vede l'ora che nasca il figlio, anche se in questo caso il figlio è uno e i padri moooooooooooolti!


x eLar: condivido il tuo sogno XD anche se una parte sono riuscito a farla avverare

[eLar]

Willys il 10 gennaio 2010 - 18:49 ha scritto:

eLar il 10 gennaio 2010 - 16:16 ha scritto:

siete dei grandissimi non vedo l'ora che finite la traduzione

x eLar: condivido il tuo sogno XD anche se una parte sono riuscito a farla avverare

io quando sarò grande e avrò uno stipendio, anzichè comprarmi una bmw o una mercedes, mi prendo una di quelle anche il v6... dopo la MiTo voglio una macchina veloce

[ZeldaVb]

speriamo che i ragazzi riescano a concludere questo bellissimo progetto!

[Willys]

ZeldaVb il 10 gennaio 2010 - 19:59 ha scritto:

speriamo che i ragazzi riescano a concludere questo bellissimo progetto!

togli "speriamo" !!

[billiejoe]

Wow, complimenti ragazzi! Ho appena iniziato okami ma mi sa che lo lascio da parte per giocarlo quando esce la traduzione così me lo godo di più! In bocca al lupo per la vostra impresa, attendo impaziente la patch!

[yurion]

braviiiiiiiiiiiiiiiii

vi meritate tutto il mio rispetto e la mia ammirazione.


questo gioko e da 10 sotto tutti i punti di vista.
a mio parere molto meglio di twilight princess,ed io sono un vero fan di zelda.
ma ammetto che okami mi ha rapito il cuore.

uno dei migliori gioki della wii!!!!!!


COMPLIMENTI !!!!!!

[Loris]

C'è stato un passo indietro ?? Come mai la percentuale è scesa al 77,41% ??

[NeXtRL User]

Loris il 02 febbraio 2010 - 16:02 ha scritto:

C'è stato un passo indietro ?? Come mai la percentuale è scesa al 77,41% ??

lol?

mi aggiungo tra quelli che aspetta la traduzione per giocarselo. no non ci ho ancora giocato.

[Marcutyo]

Loris il 02 febbraio 2010 - 16:02 ha scritto:

C'è stato un passo indietro ?? Come mai la percentuale è scesa al 77,41% ??

C'è la risposta nelle FAQ del sito:

Citazione

Questo capita perchè ci sono dei cambi di file tra un traduttore e l'altro, cioè mi spiego meglio. Puo' accadere che per un qualsiasi motivo diventa necessario togliere o aggiungere files da tradurre a un altro, quindi fin quando entrambi non si collegano al database le percentuali risultano lievemente(dipende dalla dimensione dei files scambiati) sballate : , e più esattamente se si collega prima il traduttore a cui è stato aggiunto il file la percentuale scende, mentre se si collega prima quello a cui il file è stato tolto la percentuale sale. Ovviamente una volta che si sono collegati entrambi tutto torna alla normalità :wink: !
Comunque per capire se la percentuale non è reale basta guardare il colore della barra, se è rossa significa che ci sono file in movimento quindi potrebbe essere sballata, al contrario se è blu significa che viene mostrata la percentuale reale :wink: .

[nana]

su espal wii e' uscita la versione che patchata viene tradotta in spagnolo
non e' che include anche l'italiano? O_o

qui c'e' tutto il testo tradotto in italiano

Messaggio modificato da nana il 04 febbraio 2010 - 01:54

[pollofritto]

nana il 04 febbraio 2010 - 01:51 ha scritto:

su espal wii e' uscita la versione che patchata viene tradotta in spagnolo
non e' che include anche l'italiano? O_o

qui c'e' tutto il testo tradotto in italiano

ma perchè postate senza prima leggere la discussione? sta cosa è stata già detta e linkata 100 volte ormai... leggete prima di postare no? mi sembra il minimo...

[Tezzas]

Dopo Okami ve ne andate in crociera o fate un pensierino anche per Fragile?

[~Fedyfausto~]

nn sarebbe male...

[Vash]

ma lol almeno aspetta che esca in inglese

[Dewos]

Yeah, ho scoperto proprio ora che c'è in giro una traduzione, però pare che sia solo in PDF.
Perché non usate quella? Così finite prima!

[Asmodeus]

Dewos il 15 febbraio 2010 - 19:37 ha scritto:

Yeah, ho scoperto proprio ora che c'è in giro una traduzione, però pare che sia solo in PDF.
Perché non usate quella? Così finite prima!

Perchè non leggete i topic? Così vi evitate figuracce!

[thebeaver]

Inizio a pensare che ci sia gente che trolleggia per proporvi la traduzione già scritta... cavolo... 3 persone in un unica pagina che ve lo ricordano!!!


Cmq sia tenete botta! State facendo un grande lavoro!!!


Piuttosto che Fragile io proporrei un lavoro rilassante come Tatsunoko Vs Capcom!